Alternate Translations

LINE Translations
Characters
Bangyubok	Bang Yubok
Cho Chong	Zhao Chung
Chobonggi	Jo Bonggi
Dang Gan, the Blackish Brown King	Dang Gan, the Black Scorpion King
Danggi	Dang Gwe
Do Gam, the Steel Lion	Doh Gwang, the Iron Lion
Do Gil	Doh Gyeol
Do Gim, the Steel Lion,	Doh Gyeom, the Iron Lion
Doko Yong, the Absolute One	Dokgo Ryong, the Heavenly Destroyer / Supreme Overlord
Duchun, the Bear Devil	Du Chun, the Sky Bear Star
Duk	Lee Deok-Gwang
Ga Ubok, the Ghost Soul	Gha Woobok, the Wraith Hand
Gang Yong	Gang Ryong
Giyoung, the Gold Crimson King	Gwi Yeong, the Geumjeok King
Goohui, the Brutal King	Goo Hwi, the Heaven Ravager King
Gooyem, the White Hermit (The Union Leader)	Gwak Yeom, the Jangbaek Sage (Murim High Lord)
Hansa, the King of Law	Hwan Sa, the Spirit Lord
Hebi, the Black Dragon King	Hyeol Bi, the Black Dragon King
Hwangze, the Thunder Devil	Hwang Zu, the Sky Thunder Star
Jang Chung	Jang Cheong, the Thunderlord
Jegang, the Wild Devil	Ze Wungang, the Sky Valorian Star
Jin Gayoung, White Jade Warrior Queen	Jin Garyeong, the White Jade Martial Empress
Jinyu, the Sword Devil	Jin Yurim, the Sky Sword Star
Kwaksojong, the Dragon Devil	Gwak Sojong, the Sky Dragon Star
Lim	Im Daechang, the True Taecheong Savant
Maksa	Mak Sapyeong
Mu Shen Ma	Infinite Divine Archdemon (of the Demonic Cult)
Mumyung, the Earth Devil	Nameless, the Earth Fiend Star
Mr. Nam (Hepyo)	Lord Nam (Hyeol Pyo)
Myeong	Myeongjeong
Myo	Myo Cheong
Pyung	Pyeongseo
Rakshasa	Rakshasa Demoness
Ran	Heuk Lan
Sa Cheon, the Poison Master	Sa Paecheon, the Devil of the Venom Hands
So Hong, the Rosy-Cheeked Sword Devil/the Blademaster	Soh Jinhong, the Rosy-Cheeked Sword Fiend
So Won	Soh Cheongwon, the One Sword
Song Chohang	Song Chohyang
Song Yeri	Song Yerin
Sungsim the Celestial Maid	Saintly Celestial Maiden
Thunder	Nue Dong
Umyeo	Uhm Yeo
Wang, the Yama Beast	Wang Ahk, the Hand of Yama
Wang Eung	Wang Eungi
Yang Hak, the Hallucinator	Yang Jeonghak, the Phantom Visitor
Yope, the Explosion Devil	Yeop Pae, the Sky Blast Star
Yulgi	Yul Mugi
Martial Arts
13th Spear Skill of the Do's: Total Annihilation	Doh Family's Flame Spear, the 13th Move: Empyrean Annihilation
Anti-Blow Skill	Reflective ki barrier
Blood Dance Killing Formation, Worldly Thunderstorm	Blood Dance Killing Formation, Empyrean Lightning Rain
Dark Wheel Strike of Universe	Dark Wheel, Cosmic Technique
Deity Light Sword Skill	Thousand Sage Flash Sword
Deity Venom	Sage's Demise
Devil's Black Tornados	Demonic Dark Whirlwind
Do's Spearmanship	Doh Family Spear Style
Dragon Chain Armor (and its Dragon Beard)	River Dragon Armour (and its River Dragon Bristles)
Eight Chains Formation	Eight Docked Gates Formation
Energy Consuming Skill	Life Drain Technique
Fire Breaker	Flame Wall
Fire Iron Chain	Blazing Iron Shattering Thrust
Gust & Lightning Skill	Storm Slash
Iron Chain Punch	Iron Shattering Fist
Maho Acid	Demonic Blight
Mass Lightning Ball	Welkin Lightning, Demonic Rings
Mass Lightning Ball, Mass Lightning Beam	Welkin Lightning, Demonic Rings: Berserker Lightning
Mass Lightning Ball, Ultimate Explosion	Welkin Lightning, Demonic Rings: Firmament Incineration
Mass Lightning Blast	Welkin Lightning, Five Fold Palmstrike
Mass Lightning Blast of Death	Welkin Lightning, Blood Death Palm
Nerve Freezing Blow	Godly Frost Palmstrike
Pacheon Clan's Twelve Secret Skills	Twelve Divine Heavenly Destruction Techniques
Pacheon Anti-Devil Blast	Heavenly Destruction, Evil Negating Palmstrike
Pacheon Black Tornado Skill	Heavenly Destruction, Dark Wheel Strike
Pacheon Breaking Blow	Heavenly Destruction, Shattering Thrust Palm
Pacheon Carving Wave	Heavenly Destruction, Radiant Wheel Strike
Pacheon Chain Skill, Extermination	Heavenly Destruction Chained Technique, Two Wheels of Devastation
Pacheon Energy Resonation	Heavenly Destruction Secret Blood Technique, Extra Meridian Resonance
Pacheon Falcon Claw Blow	Heavenly Destruction, Eagle Talon Cleave
Pacheon Mass Thunder Skill	Heavenly Destruction, Thunder Hawk Strike
Pacheon Pentacyclic Blow	Heavenly Destruction, Five Ring Palmstrike
Pacheon Pulverising Skill	Heavenly Destruction, Pulverising Strike
Pacheon Wind Destroyer/Air Breaker Skill	Heavenly Destruction, Space Sundering Palmstrike
Pacheon The Wall of Sound and Air	Heavenly Destruction, Dark Wind Wall
Parasite Venom (Gou)	Gu Poison
Poison Iron Whip(s)	Flying Venom Steel Whips
Reflective Blow	Reflective ki
Sincere Sword Squad's swordsmanship	Soseondang's Flying Flash Sword
Soul Possession Spell	Grand Soul Possession Technique
Soul Terminating Skill	Wraith Execution
Termination, Black Tornado Skill: Endless Abyss	Two Wheel, Dark Wheel Strike Ultimate: Abyssal Void
Vajra Body	Diamond Body
White Hermit Skill, Light Annihilation Blow	Divine Jangbaek Arts, Incandescent Devastation
Wind & Earth Cross Blow	Pungjin Cross Slash
Wind & Earth Whirlwind	Pungjin Spiral Dance
Factions
Blue Ocean School	Azure Sea Sect
Buyong Family	Buyong Clan
Chained Sword Clan	Sword Demon School
Daelim Clan	Daerim Hall
Deadly Black Alliance	Black Snake
Devil's Legion / Bloody Squad	Demonic Cult (Asura Blood Sect)
East Well Invisible Spear	Flying Phoenix Spear Sect, Dongjeong
Eight Tough Swords Clan	Eight Imperial Sword School
Five Dragon Clan	Five Dragon Gang
Good River Sama Family	Sima Clan, Hubei
Great Valor Clan	Shinmu Clan
Helian Sword Sect	Hyeongnyeon Sword Faction
Hidden Forest Squad	Paelim Hall
Huiwang Clan	Hewang Sect
Moon's Squad	Sun Moon Gang
North River Blade Gateway	Swordmaster's Hall, Hebei
Pacheon Clan	Heavenly Destruction Sect
Resurrected Pacheon Clan	Revived Heavenly Destruction Sect
Simple Sword Squad	Dancheon Blade Clan
Sincere Sword Squad	Soseondang Clan
Snow Mountain Sect	Snow Mountain Faction
Taechung School	Taecheong Sect
Thunder Squad	Thunder Hall & Ne Clan
White Horse Squad	Baekma Valley
Wicked Flame Squad	Bewitching Flowers
Wind & Earth Clan	Pungjin Sect
Other Terms
12 Sages	12 Supreme Masters
Central District	Middle Kingdom
Central Plain	Middle Kingdom
Dark One	Shadow Eminence
Dragon Eyes	Dragon Sight
Earthly One	Enlightened Eminence
Four Devas	Four Heavenly Kings
Godly One	Celestial Eminence
Lunar Energy Type Body	Tae-eum Metastatic Bone Body
Martial Arts world	Murim (and/or Gangho)
Martial Arts Union	Murim Alliance
Neesun Village	Naeseonhyang
Realm of Energy Modification	Ultimate Metamorphosis
Seven Devils	Seven Slayers of the Sky Gorge
Seven Lords (of the Devil's Legion)	Seven Prelates (of the Demonic Cult)
Triads	Three Eminences
Ultimate One	Martial Eminence